星期三, 十月 04, 2006

[转载〕胡core访朝谈话[2005年10月29日]

平壤,2005年10月28日 胡锦涛抵达平壤对朝鲜进行正式友好访问 10月28日,应朝鲜劳动党总书记、国防委员会委员长金正日的邀请,中共中央总书记、国家主席胡锦涛抵达平壤,开始对朝鲜民主主义人民共和国进行正式友好访问。

   当地时间11时30分左右,胡锦涛乘坐的专机抵达平壤顺安机场。机场上洋溢着中朝两国人民友好的热烈气氛。中朝两国国旗迎风招展。数千名身穿民族服装的 朝鲜群众手持花束,热烈欢迎中国贵宾的到来。朝鲜劳动党总书记、国防委员会委员长金正日,最高人民会议常任委员会委员长金永南,内阁总理朴凤柱等朝鲜党政 军领导人到机场热情迎接胡锦涛总书记。胡锦涛走下飞机舷梯,同金正日亲切握手拥抱。金正日对胡锦涛来访表示热烈欢迎,胡锦涛对金正日到机场迎接表示感谢。

  机场上举行了隆重的欢迎仪式。军乐队奏两国国歌,在21响礼炮声中,胡锦涛在金正日陪同下检阅了朝鲜人民军三军仪仗队。胡锦涛还同前来欢迎的其他朝鲜党政军领导人亲切握手见面。

   胡锦涛在机场发表了书面讲话。他向勤劳、勇敢、智慧的朝鲜人民致以诚挚的问候和良好的祝愿。胡锦涛指出,半个多世纪以来,在朝鲜劳动党坚强领导下,朝鲜 人民实现了民族独立和祖国解放,在社会主义革命和建设事业中不断取得新的成就。特别是近年来,朝鲜人民紧密团结在以金正日总书记为首的朝鲜劳动党周围,艰 苦奋斗,奋发图强,在建设强盛国家的道路上不断迈出新的步伐。中国党、政府、人民为朝鲜党、政府、人民取得的成就感到由衷的高兴。我们相信,在金正日总书 记领导下,朝鲜人民一定能够在探索符合本国国情的发展道路、建设强盛国家的事业中不断取得新的更大的成就。

胡锦涛指出,中朝两国山水相依,两国人民的友好交往源远流长,两党两国老一辈领导人亲手缔造和精心培育的中朝传统友谊不断巩固和发展,中朝关系正焕发出新 的生机和活力。历史和现实都充分证明,发展中朝友好合作关系,符合两国和两国人民的根本利益,有利于维护本地区的和平稳定、促进本地区的发展繁荣。我们愿 同朝鲜同志一道,继往开来,与时俱进,共同把中朝两党两国关系提高到一个新的水平。

  胡锦涛表示,他相信这次访问将增进中朝两党两国和两国人民的友好情谊,推动中朝友好合作关系全面深入发展。

  中共中央政治局候补委员、中央书记处书记、中央办公厅主任王刚等陪同人员同机抵达。

  中国驻朝鲜大使武东和和使馆工作人员等也到机场迎接胡锦涛总书记。

   机场欢迎仪式结束后,胡锦涛乘车前往百花园国宾馆下榻。进入平壤市区,沿途数十万群众载歌载舞夹道欢迎。道路两旁悬挂着朝中两国国旗和热烈欢迎胡锦涛访 问朝鲜以及歌颂朝中友谊的标语。途中,胡锦涛四次下车,向欢迎群众致意。在凯旋门广场,朝鲜少年团列方阵欢迎。胡锦涛下车后,平壤外国语学院的少年团员献 上了鲜花。胡锦涛对她说:“你们今天是红领巾,明天是国家的栋梁。希望你们健康成长!”在金日成广场,平壤市人民委员会委员长梁万吉代表平壤市民,以朝鲜 传统风俗最高礼仪欢迎胡锦涛总书记,向他赠送了银质小刀。胡锦涛向他表示,衷心感谢平壤市民的热烈欢迎。

--------------------------------------------------------------------------------

  胡锦涛宴会上讲话:中朝应密切高层往来(附全文)

  在金正日总书记欢迎宴会上的讲话

  (2005年10月28日)

  中国共产党中央委员会总书记

  中华人民共和国主席 胡锦涛

  尊敬的金正日总书记同志,亲爱的朝鲜同志们,同志们,朋友们:

  10月的平壤,金风送爽。
在 这美好的季节里,我应朝鲜劳动党总书记、国防委员会委员长金正日同志的盛情邀请,带着13亿中国人民对朝鲜人民的深情厚意,来到贵国进行正式友好访问。一 踏上你们美丽的国土,我们就受到金正日总书记和朝鲜党政军领导干部以及平壤市民的热烈欢迎,使我们沉浸在中朝友好的浓厚氛围之中。今晚,金正日总书记又在 这里举行盛大的欢迎宴会,并发表了热情洋溢的讲话。我谨代表中国党、政府、人民,向金正日总书记,向朝鲜党、政府、人民,表示衷心的感谢!

   中国有句古语,叫春华秋实。去年,在春意盎然的4月,我同金正日总书记在北京见面,共商发展中朝关系的大计。今天,在秋高气爽的10月,我同金正日总书 记又聚首平壤,回顾中朝友好合作关系发展的历程,收获中朝友好合作的硕果。我们一致认为,为推动中朝友好合作关系更加深入地向前发展,中朝双方应进一步密 切高层往来,加强相互沟通;拓展交流领域,丰富合作内涵;推进经贸合作,促进共同发展;积极协调配合,维护共同利益。

   朝鲜人民刚刚隆重庆祝了朝鲜劳动党建立60周年。60年来,光荣的朝鲜劳动党领导英雄的朝鲜人民战胜重重艰难险阻,取得了举世瞩目的建设成就。特别是近 年来,以金正日总书记为首的朝鲜劳动党领导朝鲜人民艰苦奋斗、奋发图强,在建设社会主义强盛国家的事业中取得了新的成就。我们相信,有以金正日总书记为首 的朝鲜劳动党的坚强领导,有全体朝鲜人民众志成城的巨大力量,朝鲜的未来一定会越来越美好!

  同志们、朋友们!

   长期以来,在中国共产党领导下,中国人民坚持以马克思列宁主义、毛泽东思想、邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导,坚持独立自主、改革开放、与时俱 进,不断完善社会主义制度,不断探索和发展中国特色社会主义事业,使中国的面貌发生了天翻地覆的变化,社会生产力、综合国力和人民生活水平不断提高。从 1978年到2004年的26年间,中国国内生产总值从不到 1473亿美元增长到16494亿美元,年均增长9.4%;进出口总额从206亿美元增长到11548亿美元,年均增长超过16%。2004年底,中国累 计实际利用外商直接投资额达到5621亿美元。实践证明,中国特色社会主义道路是引导中国走向富强、民主、文明、和谐的正确道路,必须始终毫不动摇地坚持 下去。

  同时,我们也清醒地看到,中国仍是世界上最大的发展中国家,人口多、底子薄,发展很不平衡,在发展进程中还面临着不少突出的矛盾和问题。要实现全面建设小康社会的目标,还需要我们继续付出艰苦的努力。

  我们党刚刚召开了十六届五中全会,对中国“十一五”时期经济社会发展作出了战略部署。当前,中国各族人民正在意气风发地推进改革开放和现代化建设,努力实现全面建设小康社会的宏伟目标,不断开创中国特色社会主义事业的新局面。

  在这里,我愿重申,中国党、政府、人民高度重视中朝友谊,把巩固和发展中朝友谊作为坚定不移的战略方针,愿同朝鲜党、政府、人民一道,继往开来,与时俱进,相互支持,密切合作,不断丰富中朝友好合作关系的内涵,继续谱写中朝友好合作的历史新篇章。

转自 6park

没有评论: